антитроллинг

среда, 06 марта 2013

11:46

Agni Zelenka

деревья - это очень медленные фейерверки

"Хоббитинг - Хоббит приходит в комментарии и начинает мирить публику. Он вообще-то робкий. До поры до времени. Если на него найдёт — сознательно сунется в жесточайший холивар и будет всех мирить. Рано или поздно разговор свернёт на компанейские посиделки за чаем, развиртуализацию и прочие культурные мероприятия."

"Муми-троллинг - поселиться хорошей компанией, с чашечками кофе и плюшками, у кого-то в комментариях, и от поста к посту совместно обсуждать что-то безобидное и не оскорбляющее ни чьих чувств, но не имеющее отношения к основной мысли сообщения. Замумитролленный через некоторое время преображается. Либо перестаёт писать вовсе, либо присоединяется к компании и поддерживает разговоры о чём-то безобидном. Уже в чужих комментариях."

и два дивных аналога выражения "да пошел ты" в испанском %-)
"Cómprate un bosque y piérdete!" - "Купи себе лес и заблудись там!"
"Cómprate un desierto y bárralo!" - "Купи себе пустыню и подметай её!"

@темы: fun, vocabulary