25.09.2012 в 12:42
Пишет [J]Hildigarda[/J]:Выступление Дилана Ричардовича Морана в Москве, 24.09.12
Еще один любимый британец увиден вживе:333
Пришли в ЦДКЖ.
Офигели от того, как же близко к сцене наши места%)
Атмосфера искрила и потрескивала. Народ истерично хихикал.
Потом вышел Моран, и все взорвалось
КАК же это было круто.
Дилан придерживался традиционной канвы шоу, добавляя и новые шутки о жизни в целом, и шутки, специально заточенные под Россию. Было забавно и трогательно, что он старался объяснить и перефразировать сложные, по его мнению, слова. Спросил, знаем ли мы, что такое "pheasant" (гениально пояснив "game", что, по-моему, не улучшило бы ничего в случае незнания), объяснил, что такое "corner shop". "I'll give you a tour... show you the house, you know" И мили! Мили на километры заменил.
Конечно же, он мило говорил по-русски, изящно потягивал вино и ел домашний тортик специально заготовленной ложечкой, в нужный момент извлеченной из кармана
Надо представить степень моего таяния, когда Дилан в качестве примера женского имени два раза подряд выбрал "Натаща" (как бесконечно меня каваит это знакомое "щ" вместо "ш"!) — и даже поругал себя потом за это
Не обошлось и без ложки дегтя. Какая-то невменяемая дама пыталась Морана перебить и вылезти со своими оскорбительными выкриками. Было очень стыдно перед ним за все это. И неприятно, что испортили такую волшебную атмосферу. Но, к счастью, все обошлось относительно спокойно.
Можно, я не буду говорить о зашкаливающем обаянии, потрясающей мимике, способности с достоинством выходить из сложных ситуаций и прочих достоинствах Морана как комика и как человека? Нет, больше не буду, честно
Немножко про свои опасения: думала, что многого не пойму. Счастлива и горда, что ошибалась
URL записиЕще один любимый британец увиден вживе:333
I'm not a muzhik
Пришли в ЦДКЖ.
Офигели от того, как же близко к сцене наши места%)
Атмосфера искрила и потрескивала. Народ истерично хихикал.
Потом вышел Моран, и все взорвалось
КАК же это было круто.
Дилан придерживался традиционной канвы шоу, добавляя и новые шутки о жизни в целом, и шутки, специально заточенные под Россию. Было забавно и трогательно, что он старался объяснить и перефразировать сложные, по его мнению, слова. Спросил, знаем ли мы, что такое "pheasant" (гениально пояснив "game", что, по-моему, не улучшило бы ничего в случае незнания), объяснил, что такое "corner shop". "I'll give you a tour... show you the house, you know" И мили! Мили на километры заменил.
Конечно же, он мило говорил по-русски, изящно потягивал вино и ел домашний тортик специально заготовленной ложечкой, в нужный момент извлеченной из кармана
Надо представить степень моего таяния, когда Дилан в качестве примера женского имени два раза подряд выбрал "Натаща" (как бесконечно меня каваит это знакомое "щ" вместо "ш"!) — и даже поругал себя потом за это
Не обошлось и без ложки дегтя. Какая-то невменяемая дама пыталась Морана перебить и вылезти со своими оскорбительными выкриками. Было очень стыдно перед ним за все это. И неприятно, что испортили такую волшебную атмосферу. Но, к счастью, все обошлось относительно спокойно.
Можно, я не буду говорить о зашкаливающем обаянии, потрясающей мимике, способности с достоинством выходить из сложных ситуаций и прочих достоинствах Морана как комика и как человека? Нет, больше не буду, честно
Немножко про свои опасения: думала, что многого не пойму. Счастлива и горда, что ошибалась